Речь пойдет об отце и сыне-чемпионах по настольному теннису – Михаиле и Дмитрии Овчаровых. Оба знаменитых теннисиста – киевляне. Разница, конечно, в дате рождения – Михаил родился 11 мая 1961, а Дмитрий – 2 сентября 1988 года. В 1992 году семья перебралась в Германию.

В отличие от папы, Дмитрий успехов добился именно за рубежом. В 2007 году он стал победителем европейского первенства в команде в составе сборной Германии и бронзовым медалистом в личном первенстве. С победой молодого спортсмена поздравила даже Ангела Меркель, канцлер Германии. Кроме того, Дмитрий является первой ракеткой Европы, и второй – мира (в возрасте до 21 года).

Михаил же вершин достигал на Родине – то есть в СССР. Он стал чемпионом в личном первенстве в 1982 году, обладателем Кубка СССР в 1984, серебряным призером Спартакиады народов СССР в 1983 (в команде). Также старший Овчаров играл за сборную СССР (1979-1985) и участвовал в двух чемпионатах мира (1979, 1983). В Германии, разумеется, он тоже многого добился – в 2000 году начал тренировать команду четвертой немецкой лиги «Тюндерн», которую в 2005 вывел в бундеслигу. Помимо этого, Михаил стал лучшим тренером Германии сезона 2004-2005.

В Германии отец и сын находятся, что называется, в своей стихии. Здесь настольный теннис – народный вид спорта. В стране 13 лиг настольного тенниса, а в Тюндерне (место жительства семьи спортсменов), где всего 2,5 тысячи человек, 11 мужских команд.

Кроме лиги «Тюндерн», Михаил отдельно тренирует и своего сына. Тренировки, например, происходят так: Овчаров-старший посылает младшему около триста мячиков, один за другим, с разным вращением и высокой скоростью, и Дмитрию нужно отразить каждую подачу. Дополнительная трудность при этом – к его ногам или к корпусу прицеплены пластины общим весом 7 кг. Михаил считает сына серьезным соперником – по его словам, с тех пор, как Дмитрию исполнилось пятнадцать лет, шансов обыграть его практически не осталось.

Когда Дмитрий был маленьким, Михаил даже сомневался – стоит ли прикладывать столько усилий, приведет ли все это сына к реальному успеху. Ведь на самом деле профессионалы настольного тенниса получают не такие уж и большие деньги. Тимо Болль (Timo Boll), конечно, зарабатывает неплохо, будучи номером один в Германии, но вот номера пять, шесть и далее – заметно меньше.

Конечно, нельзя сказать, что дела обстоят так уж плохо. Бундеслига все-таки является самой сильной лигой Европы. Кроме Германии, в Европе приличные деньги получают во Франции, Италии, Испании и к тому же в России. У нас существует два-три серьезных клуба. Кузьмин и Мазунов вернулись домой, хотя играли в ведущих командах бундеслиги, - здесь им платят больше. И все же самые серьезные деньги, несомненно, получают в Китае.

Но вернемся к разговору о семье Овчаровых. Точнее, поговорим об определенной проблеме, с которой сталкивается любой спортсмен. Эта проблема касается уже конкретно Дмитрия. Мы говорим о проверке на допинг. Дело в том, что в Германии антидопинговая служба намного жестче, чем международная. Уже в 12 лет младший Овчаров получил уведомление о том, что представители службы могут прийти к нему куда угодно – домой, в школу…С 2006 года Дмитрий обязан предупреждать антидопинговую службу о своем отъезде – в противном случае он получит строгое предупреждение, а в следующий раз будет объявлен человеком, чья допинг-проба дала положительный результат.

С такими трудностями приходится встречаться теннисистам. Но…ведь чем больше преград преодолеешь, тем победа слаще.