«Королевство пинпонга» (World Table Tennis), номер 4 за 2011г. vol.167
Читайте в этом выпуске:
Рубрика «Общенациональная Эволюция»
Мидзутани Джун – пятикратный чемпион, Ишикава Касуми – новая чемпионка Японии. Драма битвы за рейтинг. Кто попал в число топ-игроков?».
Национальный чемпионат в этом году привлек повышенное внимание зрителей и игроков. Впервые за 22 года победительницей стала школьница. Начинающие спортсмены, ученики младших классов, собирались в спортивном комплексе и с воодушевлением наблюдали за игрой спортсменов топ-класса. Посмотрим еще раз на матчи мирового уровня, оставившие след в новейшей истории.
Рубрика «Интервью с чемпионами».
«Мидзутани Джун».
Мидзутани Джун поставил рекорд. Впервые в истории мужского первенства один человек становится победителем 5 раз подряд. И то, как была достигнута эта пятая победа – сам по себе маленький шедевр. В статье вы найдете комментарии и содержание матча, где казалось, что игрок хвастается своей силой. Но за этим хвастовством скрывалась истинная сущность короля.
Рубрика «Интервью с чемпионами».
«Ишикава Касуми»
Ишикава Касуми, девушка 17 лет, в которой сочетаются очаровательная улыбка и сосредоточенное выражение лица настоящего игрока. После победы в чемпионате она поднялась на 8 строчку мирового рейтинга и вошла в элиту мирового тенниса. Итак, Ишикава, самая прогрессирующая теннисистка, рассказывает о своих приключениях на чемпионате.
Рубрика «Техника»
«Японские профессионалы. Выпуск 7. Мидзутани Джун и Чан Кадзухиро».
Национальный чемпионат, высший уровень соревнований в стране. Мы рассказываем о мастерстве мирового уровня, которое шлифуется здесь, в многочисленных обменах ударами. Чан Кадзухиро и Мидзутани Джун оспаривали японское первенство.
(см подробнее - http://takkyuudouga.com/002/cat57/vs21.php - прим.пер.)
Рубрика «Информация о турнирах»
«Японский топ-12»
Приглашаем вас на ставшее уже традиционным соревнование 12 лучших игроков Японии. Это соревнование проводится сразу после Национального чемпионата и собирает много зрителей. А игроки, подбадриваемые энтузиазмом болельщиков, показывают красивую игру.
Рубрика «Техника»
«Академия приема Исэки Сэйко (он же Вэй Чингуань). Урок 5. Практические советы при игре по ситуации»
Уже овладев техникой, мучились ли вы вопросом, бить форхендом или бэкхендом? А допуская промахи, немудрено потерять контроль над ситуацией и вообще всякий интерес к игре. Чтобы этого избежать, мастер предлагает различные варианты приема мяча, наиболее подходящие складывающейся ситуации.
Рубрика «Мерчандайз»
«Заготовь особые материалы! (часть 2)»
Продолжая тему предыдущего выпуска, мы рассматриваем теннисный инвентарь. Найдете ли вы ракетку, которая придется вам по душе?.
Рубрика «Техника».
«Новая серия. Секреты китайского пинпонга. Часть 1»
Китай доминирует в мире настольного тенниса. Мы предлагаем вам анализ техники китайских игроков, ища источник их необычайного мастерства. Готовится к публикации отдельная книга, объясняющая общую методику и логику действий игроков, а мы в свою очередь, публикуем дайджест этой книги, чтобы вы смогли прикоснуться к мощи китайцев.
перевод: Nikorai для def.kondopoga.ru
Мидзутани Джун – пятикратный чемпион, Ишикава Касуми – новая чемпионка Японии. Драма битвы за рейтинг. Кто попал в число топ-игроков?».
«Мидзутани Джун».
«Ишикава Касуми»
«Японские профессионалы. Выпуск 7. Мидзутани Джун и Чан Кадзухиро».
«Японский топ-12»
«Академия приема Исэки Сэйко (он же Вэй Чингуань). Урок 5. Практические советы при игре по ситуации»
«Заготовь особые материалы! (часть 2)»
«Новая серия. Секреты китайского пинпонга. Часть 1»перевод: Nikorai для def.kondopoga.ru