AGM 2007. Regluing and Frictionless longpips. Часть 1

Обсуждаем статьи DEF

Модераторы: Михаил, krolik, mick, avaev

Ответить
Аватара пользователя
Cy-27
Site Admin
Сообщения: 4152
Зарегистрирован: Вс окт 09, 2005 3:50 pm
Откуда: Кондопога

AGM 2007. Regluing and Frictionless longpips. Часть 1

Сообщение Cy-27 »

Переклейка и стеклянные шипы. AGM 2007. Regluing and Frictionless longpips. Часть 1

Авторский перевод Дмитрия Мещерякова (mick)

Вашему вниманию предлагается статья S_JAN, оригинал которой можно
прочитать здесь
Последний раз редактировалось Cy-27 Пт июн 08, 2007 9:13 pm, всего редактировалось 1 раз.
Каждый должен внести свой лепет в общее дело
avaev
эксперт
Сообщения: 8846
Зарегистрирован: Сб апр 08, 2006 8:21 pm
Откуда: Sanct-Peterb

Сообщение avaev »

Спасибо за перевод - я со своим знанием языка в идиоматике путаюсь... Типа Пид...сы из ITTF опять собрались нае...ть игроков деструктивного стиля...
Eins, hier kommt die Sonne,
Zwei, hier kommt die Sonne,
Drei, sie ist der hellste Stern von allen,
Vier, hier kommt die Sonne,

А Butterfly, ИТТФ и ФНТР - три ... братка! Навязать всем тенерджи по 100 вместо сривера по 25...(((
avaev
эксперт
Сообщения: 8846
Зарегистрирован: Сб апр 08, 2006 8:21 pm
Откуда: Sanct-Peterb

Сообщение avaev »

То есть запутали-запугали нормальных чопперов, а теперь недовольны, что на смену им лезут блок-чопперы... Козлы, одно слово!
Eins, hier kommt die Sonne,
Zwei, hier kommt die Sonne,
Drei, sie ist der hellste Stern von allen,
Vier, hier kommt die Sonne,

А Butterfly, ИТТФ и ФНТР - три ... братка! Навязать всем тенерджи по 100 вместо сривера по 25...(((
Аватара пользователя
Cy-27
Site Admin
Сообщения: 4152
Зарегистрирован: Вс окт 09, 2005 3:50 pm
Откуда: Кондопога

Сообщение Cy-27 »

Надеюсь, мик найдет время на остальную часть :)
Очень интересная статья! Я тоже не спец в ангельском.
Каждый должен внести свой лепет в общее дело
Аватара пользователя
Cy-27
Site Admin
Сообщения: 4152
Зарегистрирован: Вс окт 09, 2005 3:50 pm
Откуда: Кондопога

Сообщение Cy-27 »

Каждый должен внести свой лепет в общее дело
avaev
эксперт
Сообщения: 8846
Зарегистрирован: Сб апр 08, 2006 8:21 pm
Откуда: Sanct-Peterb

Сообщение avaev »

Вот и я говорю - идиоматика... Я бы перевел как "гнусный бепринципный козел".
Eins, hier kommt die Sonne,
Zwei, hier kommt die Sonne,
Drei, sie ist der hellste Stern von allen,
Vier, hier kommt die Sonne,

А Butterfly, ИТТФ и ФНТР - три ... братка! Навязать всем тенерджи по 100 вместо сривера по 25...(((
Аватара пользователя
Cy-27
Site Admin
Сообщения: 4152
Зарегистрирован: Вс окт 09, 2005 3:50 pm
Откуда: Кондопога

Сообщение Cy-27 »

Каждый должен внести свой лепет в общее дело
dusha
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2007 9:58 am

Сообщение dusha »

s-jan снова в эфире :-)

http://forums.about.com/n/pfx/forum.asp ... &tid=25929

сообщение 9 под ником monique_nympho и далее :-)
dusha
Сообщения: 179
Зарегистрирован: Вт мар 27, 2007 9:58 am

Сообщение dusha »

mick писал(а):...А кто он такой, откуда? Чьих будет? :D
индус.... имя что-то вроде Сривастан... при достаточном усердии можно даже фотографию найти в сети...
Ответить

Вернуться в «Инвентарь: обсуждение»