FEINT THEM ALL

Правда на венгерском, но в комментариях есть куски перевода на аглицкий.
http://www.youtube.com/watch?v=axbit3U2hRY
В целом говорят, что в интервью о защитниках разговора много. Есть у нас знатоки венгерского?

Гергели колоритные патлы отрастил

Вот такой перевод понравился

Interviewer: "Do you know of a player named Timo Boll - he is no:3 in the world, plays with a ridiculous bent-arm loop, and takes up to 50 balls to hit through a defender?"
Jonyer and Gergely: "(laugh) surely you jest. In my day, if you couldn't hit through a defender with 3 loops you were thrown out of the Spartacus Club!".

Венгерского?Есть но они в Закарпатье живут и на форум кроме Пилота никто не ходит

Куда делся венгерский теннис?Клампары,гергели и молодые йонэры...

теннисистов,знающих венгерский язык много,нужно будет им показать интервью.сам изучаю,немного понимаю,но...скорость речи для меня быстровата будет.Есть у нас МС СССР Саша Ришко,в 1977 был чемпионом Украины,играет по сей день вот он поможет в ближайшее время.

pilot2008 писал(а):теннисистов,знающих венгерский язык много,нужно будет им показать интервью.сам изучаю,немного понимаю,но...скорость речи для меня быстровата будет.Есть у нас МС СССР Саша Ришко,в 1977 был чемпионом Украины,играет по сей день вот он поможет в ближайшее время.

Андрей,вам там в Закарпатье вообще повезло с игроками.Хорошая компания собирается видать и пульку запускает. Есть где раскрутиться. Немного разгребусь-может в Ужгород поеду в следующем году на пару дней. Разбавить вашу компанию

скачал интервью,иду в зал,может еще застану бойцов,чтобы перевели

перевели,но, то,что я скачал по ссылке только первая часть интервью.в нем обсуждаются проблемы школьного тенниса в венгрии,бывшие чемпионы предлагают заменить уроки физкультуры на уроки н.тенниса,т.к.теннис более эмоционально насыщен,чем другие виды спорта.чемпионы хотели открыть частную школу тенниса еще при советской венгрии,но им это зарубили.а итервью это брали у них в связи с 70 летием их тренера,при котором венгры были чемпионами мира.

Вторая часть тоже есть
http://www.youtube.com/watch?v=F_qzCyMwnfI

скачал,с переводом нужно немного подождать,до следующей игры.

pilot2008 писал(а):скачал,с переводом нужно немного подождать,до следующей игры.

Интересно, чего мадьяры говорят о перспективах европы против азиатов? Есть в интервью какие конкретные рецепты для современных тренеров? Как бы на английском почитать? \\\ И еще вопрос интересный -как ребята Гергей&Йонер устроились на гражданке, вроде оба в коммерцию ударились, со спортом напрочь завязали. Прaвда?